Bueno, como lo prometido es deuda, ahí va mi primera actualización oficial.
Attention, English at the end of the text.

1ª semana en Köln

Pues ha estao mu bien.

Fin de la 1ª semana en Köln



...



...


XD


Venga va, me explayo un poco. Pero poquito, que luego me toca traducirlo a inglés.

Bueno pues, qué decir de Colonia...que me encanta. Y eso que llevo solo una semana. Pero es que esta ciudad es genial. Tiene las comodidades de una gran ciudad (y lo es) pero, a excepción de la zona de tiendas, no esperéis demasiada aglomeración de gente. Lo malo es que, tristemente, la mayor parte de la zona histórica de la ciudad fue totalmente destrozada en la II Guerra Mundial (asco de guerras...) pero aún así, merece mucho la pena visitarla. Ya iré dedicando alguna entrada a los lugares que vaya visitando.

Y en cuanto a mi insti, el Humbold Gymnasium (No, no es en colegio donde solo se practica deportes, "Gymnasium" es un falso amigo alemán y significa "instituto") la verdad es que de momento me gusta bastante. Si tuviese que ponerle una pega es que es bastante grande para lo que estoy acostumbrado y cada día veo una cara nueva en la sala de profes. Pero bueno, eso tampoco tiene por qué ser malo. Y por lo demás, fenomenal. Los profes son muy agradables conmigo y los alumnos son fenomenales, se les ve bastante interesados por el español. Si alguno me lee, ¡un saludo desde aquí! Espero que estos seis meses aquí haga que les guste el español, al menos, un pelín más. :-)

Y tras la traducción al inglés...¡ronda de fotos!

Well, what can I say about Cologne...I love it. And just after a week. But I only can say that this city is great! It has the facilities of a big city (and it is) but it is not so crowded with the exception, as usual, of the shopping area. Unfortunately, the most of the old and historical area of the city was completely destroyed in the World War II (bloody wars...) but all in all it is a worthy place to visit. I will write in the future about the different places I visit here.

And about my high-school, the Humbold Gymnasium, (no, it's not a school only for sports, "Gymnasium" is a German false friend and it means "high-school") I really like it. It's really big for what I'm used to and each day I meet a new teacher in the teacher's room. However, it doesn't have to be a bad thing. Apart from that, wonderful. The teachers are really nice with me and the students are great, they seem to be really interested in learning Spanish. If some of them read me, here I give you me greetings! I hope my six months here can help them to like the language, at least a bit more :-)

Y ahora... ¡Fotos!
And now... Pictures!

                                                                        La catedral de Colonia, la cuál es muy interesante para los españoles. Ya veréis por qué en otro capítulo :-)

The cathedral of Cologne which is very interesting for Spanish people. You'll find why in another chapter :-)

                                                         Sobran palabras, ¿verdad?
                                                         No need for words, right?

                                              Una de las pocas calles más antiguas que he visto
                                                    One of the few old streets I have been in